2 Samuël 14:25
Statenvertaling
Nu was er in gans Israël geen man zo schoon als Absalom, zeer te prijzen; van zijn voetzool af tot zijn hoofdschedel toe was er geen gebrek in hem.
Herziene Statenvertaling*
Nu was er in heel Israël geen man zo knap als Absalom, buitengewoon prijzenswaardig. Van zijn voetzool af tot aan zijn schedel toe was er aan hem geen gebrek.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nu was er in geheel Israel niemand die zo zeer om zijn schoonheid te prijzen viel als Absalom. Van de voetzool af tot de hoofdschedel toe was er geen gebrek aan hem.
King James Version + Strongnumbers
But in all H3605 Israel H3478 there was H1961 none H3808 - H376 to be so much H3966 praised H1984 as Absalom H53 for his beauty: H3303 from the sole H4480 - H3709 of his foot H7272 even to H5704 the crown of his head H6936 there was H1961 no H3808 blemish H3971 in him.
Updated King James Version
But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
Gerelateerde verzen
Spreuken 31:30 | Matthéüs 23:27 | Deuteronomium 28:35 | 1 Samuël 9:2 | Jesaja 1:6 | Job 2:7 | Éfeze 5:27 | 1 Samuël 16:7